1 00:00:29,400 --> 00:00:32,870 Bütün topraklardan uzakta... 2 00:00:32,960 --> 00:00:34,710 okyanus. 3 00:00:35,840 --> 00:00:41,310 Gezegenimizin yüzeyinin yarısından fazlasını kaplıyor ve yine de çoğunlukla, 4 00:00:41,400 --> 00:00:44,310 ulaşamayacağımız bir noktadadır. 5 00:00:47,200 --> 00:00:52,910 Çoğu neredeyse boş, sulu bir çöl. 6 00:00:58,840 --> 00:01:04,870 Buradaki tüm yaşam yiyecek bulmak için sürekli bir arayış içindedir. 7 00:01:06,400 --> 00:01:11,550 Değerli enerjiyi koruma mücadelesi açık okyanusta. 8 00:01:31,360 --> 00:01:34,350 Tüm balıkların en büyüğü. 9 00:01:34,440 --> 00:01:38,990 30 ton ağırlığında, 12 metre uzunluğunda, 10 00:01:39,080 --> 00:01:41,430 bir balina köpekbalığı. 11 00:01:42,320 --> 00:01:48,070 Devasa kütlesi sürdürülüyor denizdeki neredeyse mikroskobik canlılar tarafından, 12 00:01:49,040 --> 00:01:50,910 plankton. 13 00:01:52,440 --> 00:01:56,750 Balina köpekbalıkları düzenli, alışılmış rotalarda geziniyor 14 00:01:56,840 --> 00:01:59,790 en iyi beslenme alanları arasında. 15 00:02:03,680 --> 00:02:09,870 Şubat ayında bu onları yüzey sularına götürür Venezuela kıyılarından çok uzakta. 16 00:02:13,280 --> 00:02:16,030 Diğerleri zaten burada. 17 00:02:16,120 --> 00:02:20,710 Yem balıkları da aynı sebepten dolayı geldi. planktonla beslenmek için. 18 00:02:21,720 --> 00:02:26,310 Balina köpekbalığı gelişini tam olarak doğru zamanladı. 19 00:02:27,800 --> 00:02:31,470 Tuhaf bir şekilde, minik balıklar etrafını sarıyor. 20 00:02:39,200 --> 00:02:41,870 Bunu kalkan olarak kullanıyorlar. 21 00:02:45,600 --> 00:02:49,230 Diğer yırtıcı balıklar yakınlarda gizleniyor. 22 00:02:52,240 --> 00:02:56,750 Sarı yüzgeçli orkinos, devlere karşı temkinli görünüyorlar. 23 00:03:03,480 --> 00:03:07,870 Köpekbalığı dalıyor, sanki bu aşırı kalabalıktan kaçmak istercesine. 24 00:03:12,960 --> 00:03:17,870 Artık ton balığının saldırma şansı var korumasız yem balığı. 25 00:03:29,520 --> 00:03:32,950 Ama sonra dev geri geliyor! 26 00:03:39,680 --> 00:03:43,630 Yem balıklarından büyük bir ağız dolusu almış. 27 00:03:43,800 --> 00:03:49,310 Görünüşe göre plankton balina köpekbalığının tek yiyeceği bu değildir. 28 00:03:59,400 --> 00:04:03,270 Köpekbalığı ve ton balığı birlikte ziyafet çekiyor. 29 00:04:17,960 --> 00:04:20,710 Ancak ton balığına dikkat edilmelidir. 30 00:04:24,400 --> 00:04:28,150 Onlar bile bitebilir balina köpekbalığının midesinde. 31 00:04:36,560 --> 00:04:40,790 Buradaki yırtıcılar ellerinden geleni yapmalı. yapabildikleri zaman, 32 00:04:40,880 --> 00:04:43,630 çünkü bu tür olaylar çok uzun sürmez. 33 00:04:46,680 --> 00:04:52,710 Pek çok kişinin bağlı olduğu yoğun sığlıklar yalnızca su koşulları mükemmel olduğunda toplayın. 34 00:05:06,640 --> 00:05:12,870 Yırtıcı hayvanların çoğu zamanlarının çoğunu açık okyanusta dolaşmak, durmadan aramak. 35 00:05:18,080 --> 00:05:23,150 Planktonla beslenen ışınlar bunu yapar, minimum çabayla süzülmek. 36 00:05:37,520 --> 00:05:40,190 Okyanus beyaz yüzgeçli köpekbalığı, 37 00:05:42,600 --> 00:05:45,910 başka bir enerji tasarruflu gezgin. 38 00:05:47,920 --> 00:05:53,470 Avın yerini bulma konusunda uzmanlaşmıştır açık okyanusun en boş bölgelerinde, 39 00:05:53,560 --> 00:05:56,390 Suyun en üstteki 100 metresinde devriye geziyor. 40 00:06:05,280 --> 00:06:10,070 Sudaki tat, havadaki kokuya eşdeğerdir. 41 00:06:10,160 --> 00:06:14,990 Okyanus beyaz yüzgeçlisi tespit edebiliyor en ufak bir iz bile. 42 00:06:18,720 --> 00:06:21,190 Küçük pilot balıklar onunla yüzer. 43 00:06:21,280 --> 00:06:24,750 Köpekbalığı avını bulabilir yapabileceklerinden çok daha kolay 44 00:06:24,840 --> 00:06:28,790 ve artıkları toplayabilecekler yemeklerinden. 45 00:06:33,200 --> 00:06:38,830 Uzun, sabit göğüs yüzgeçleri suda uçmasını sağlayın 46 00:06:38,920 --> 00:06:42,150 en az enerji harcamasıyla. 47 00:06:46,560 --> 00:06:51,070 Bu köpekbalığı gökkuşağı koşucularından oluşan bir okul buldu. 48 00:06:51,160 --> 00:06:54,030 Fırsat verilse bir tane yerdi. 49 00:06:54,120 --> 00:06:58,430 Ancak gökkuşağı koşucuları hızlı ve çeviktir ve kolayca yakalanmaz. 50 00:07:01,400 --> 00:07:04,190 Yani zamanını bekliyor. 51 00:07:04,320 --> 00:07:09,750 Sonunda öyle bir ihtimal var ki yakalanabilecek zayıflamış bir balığı tespit edebilir. 52 00:07:13,440 --> 00:07:16,870 Avcı, hiç durmadan bekliyor. 53 00:07:27,680 --> 00:07:31,230 Heyecan karadan uzak. 54 00:07:39,200 --> 00:07:42,750 500 kişilik bir yunus sürüsü! 55 00:07:57,880 --> 00:08:02,390 Etrafta yiyecek olduğunu hissettiler ve ona yetişmek için yarışıyorlar. 56 00:08:10,760 --> 00:08:16,030 Haber yayıldı. Şimdi birçok okul yolda. 57 00:08:28,880 --> 00:08:31,430 Azorlara doğru gidiyorlar. 58 00:08:31,520 --> 00:08:35,310 Portekiz'in 1.000 mil batısındaki volkanik adalar. 59 00:08:45,920 --> 00:08:51,150 Yunuslar ilerideki suyu tarıyor sonarlarıyla birlikte. Hedeflerine yaklaştılar. 60 00:08:59,720 --> 00:09:02,950 İşte bu, scad uskumru. 61 00:09:06,320 --> 00:09:10,510 Tek bir yunusun balığı yakalaması zordur. 62 00:09:11,640 --> 00:09:15,310 Enerji israfını önlemek için grup halinde çalışırlar. 63 00:09:22,160 --> 00:09:26,310 Balıkları yukarıya doğru sürüyorlar. onları yüzeye hapsediyor. 64 00:09:28,520 --> 00:09:31,910 Ve orada onları başka yırtıcılar bekliyor. 65 00:09:34,840 --> 00:09:37,830 Cory yelkovanları. 66 00:09:37,920 --> 00:09:42,670 Yunusu bekliyorlar avı yüzeye yaklaştırmak için. 67 00:09:52,440 --> 00:09:58,070 Artık yelkovan suları üzerlerine dalabilir, 20 metre veya daha fazlasına inmek. 68 00:10:02,520 --> 00:10:06,070 Ve yunuslar yem topunun geri çekilmesini engelliyor. 69 00:10:36,200 --> 00:10:40,270 Yunuslar ayrılıyor doyduktan hemen sonra. 70 00:10:44,560 --> 00:10:49,910 Ve sonunda uskumru aşağıya batıyor kuşların dalış aralığı. 71 00:11:13,280 --> 00:11:18,470 Güneş kaybolduğunda, Okyanusta derin bir değişim yaşanıyor. 72 00:11:20,080 --> 00:11:23,630 Derin su planktonları derinliklerden yükselmeye başlıyor 73 00:11:23,720 --> 00:11:28,550 ve başka bir aç ordu onu almaya hazırlanıyor. 74 00:11:52,040 --> 00:11:57,990 Her gece, koşulların uygun olduğu her yerde, derinlerden gelen sayısız milyonlarca yaratık 75 00:11:58,080 --> 00:12:01,630 yiyecek bulmak için yüzeye çıkarlar. 76 00:12:10,360 --> 00:12:16,430 15 santimetre uzunluğunda bir yavru yelken balığı, yoluna çıkan her şeyi yakalar. 77 00:12:17,480 --> 00:12:24,150 Üç yıl içinde okyanusların en büyüklerinden biri olacak 60 kilo ağırlığındaki en zorlu avcılar. 78 00:12:25,280 --> 00:12:28,990 Ancak şu anda oldukça savunmasız durumda. 79 00:13:09,880 --> 00:13:13,030 Bu manta vatozları devdir. 80 00:13:13,640 --> 00:13:17,630 Sekiz metre çapında ve ağırlığı iki tondan fazla. 81 00:13:21,200 --> 00:13:24,270 Bıçak benzeri çıkıntılar başın her iki yanında 82 00:13:24,360 --> 00:13:28,150 planktonun mantanın ağzına yönlendirilmesine yardımcı olur. 83 00:13:47,200 --> 00:13:51,670 Şafak geri dönüyor ve plankton yeniden derinliklere gömülüyor. 84 00:13:54,120 --> 00:13:58,550 Eğer takip edeceksek denizaltı kullanmalıyız. 85 00:14:01,440 --> 00:14:07,590 Karanlığa doğru inerken, basınç oluşur, sıcaklık düşer. 86 00:14:11,560 --> 00:14:15,830 500 metrenin altında, yeni gizemli hayvanlar ortaya çıkıyor. 87 00:14:21,640 --> 00:14:27,750 Tuhaf şekilleri onlara yardımcı oluyor karanlık alanda asılı kalmak. 88 00:14:31,000 --> 00:14:35,230 Bazıları yaratıklara benziyor sığ sulardan tanıdık. 89 00:14:43,440 --> 00:14:46,590 Diğerleri sınıflandırmaya meydan okuyor. 90 00:14:52,120 --> 00:14:56,990 Her tarafta organik parçacıklar aşağı doğru sürükleniyor. 91 00:14:58,720 --> 00:15:04,830 Deniz karı ve yaratıkların kalıntıları yukarıdaki güneşli sularda kaynıyor. 92 00:15:07,280 --> 00:15:10,350 Kar burada birçok hayvanın yiyeceğidir. 93 00:15:10,440 --> 00:15:15,350 deniz örümceği gibi, karides ve yengeçlerin küçük bir akrabası. 94 00:15:27,240 --> 00:15:33,590 Bu tuhaf bacak benzeri uzantılar batmasını önlemek için tüylüdür. 95 00:15:35,600 --> 00:15:42,390 Ayrıca denizdeki karları da ağlara sarabilirler. bunu dikkatlice çenesine siliyor. 96 00:15:57,880 --> 00:16:02,670 Testere dişi yılan balığı dik ve hareketsiz asılı kalır. 97 00:16:05,840 --> 00:16:07,390 Hep yukarıya bakan, 98 00:16:07,520 --> 00:16:13,710 karşı siluet oluşturan avı izliyor yüzeyden gelen hafif ışık parıltıları. 99 00:16:19,640 --> 00:16:25,310 Av yüzmeden önce günler geçebilir vuracak kadar yakın. 100 00:16:30,400 --> 00:16:34,030 Daha da aşağıda, karanlık tamamlandı. 101 00:16:35,000 --> 00:16:39,830 Hiçbir güneş ışığı bu kadar uzağa nüfuz edemez. 102 00:16:43,200 --> 00:16:48,870 Yiyecek çok az ve hiçbir şey enerjiyi boşa harcamayı göze alamaz. 103 00:16:52,000 --> 00:16:56,190 Bir aptal ahtapot sadece yüzgecini çırpar. 104 00:16:56,280 --> 00:17:01,070 Jet tahrikine gerek yok Yukarıdaki sığ su akrabaları tarafından kullanılır. 105 00:17:31,560 --> 00:17:35,230 Bu garipler dünyasının en tuhafı, 106 00:17:35,320 --> 00:17:40,470 Vampyroteuthis, cehennemden gelen vampir kalamar. 107 00:17:45,160 --> 00:17:50,190 Onu rahatsız ederseniz sadece biraz uzaklaşır. 108 00:17:53,120 --> 00:17:57,270 Peşinden gidin ve özel bir savunması var. 109 00:18:01,000 --> 00:18:04,590 Ne yaptığını görmek için, ışıkları kapatmalısın. 110 00:18:07,360 --> 00:18:10,910 Vampir kalamarının kendine ait ışıkları vardır. 111 00:18:13,600 --> 00:18:20,070 Biyolüminesans bakteri parlıyor Yırtıcılarının kafasını karıştırmak için kollarındaki ceplerden. 112 00:18:21,120 --> 00:18:23,390 Bu gözler mi? 113 00:18:27,400 --> 00:18:33,070 Aslında mantosunun sonundaki noktalardırlar. Oradaki bir ısırık kafaya zarar vermez. 114 00:18:35,680 --> 00:18:42,350 Tehdit azalır ve Vampyroteuthis karanlığın içinde kaybolur. 115 00:18:57,960 --> 00:19:00,590 Sonunda deniz tabanı. 116 00:19:00,680 --> 00:19:03,350 İki milden fazla aşağıda, 117 00:19:03,440 --> 00:19:08,350 buradaki basınç yüzeydekinin 300 katıdır. 118 00:19:08,440 --> 00:19:13,990 Denizde kar oluşması birkaç ay sürer bu kadar aşağıya sürüklenmek. 119 00:19:18,440 --> 00:19:22,390 Kayalık kenarlardan uzaklaşırken kıtaların, 120 00:19:22,480 --> 00:19:26,270 İleride uçsuz bucaksız bir ova uzanıyor. 121 00:19:28,600 --> 00:19:33,950 Binlerce mil uzanır, yavaş yavaş aşağıya doğru batıyor. 122 00:19:41,040 --> 00:19:47,390 Sızıntıda belli belirsiz izler var, burada bile yaşamın olduğuna işaret ediyor. 123 00:19:54,760 --> 00:19:57,710 Bunlardan bazılarını yapan bunlardır. 124 00:19:57,800 --> 00:20:02,230 Deniz kestaneleri biriken akıntıları eliyor. 125 00:20:06,600 --> 00:20:13,190 Karidesler zarif bir şekilde parmak uçlarında duruyor, titizlikle onlara hitap eden parçacıkları seçin. 126 00:20:21,320 --> 00:20:28,110 Ama denizin derinliklerinde, her yerde olduğu gibi, otlayanlar varsa avcılar da vardır. 127 00:20:37,480 --> 00:20:43,110 Neredeyse ayırt edilemeyen bir maymunbalığı üzerinde yattığı kumdan. 128 00:20:47,760 --> 00:20:54,070 Enerjinizi neden etrafta kovalayarak boşa harcayın? bir yemle avını kendine çekebilir misin? 129 00:21:12,240 --> 00:21:15,430 Belki bu biraz büyüktü. 130 00:21:18,040 --> 00:21:21,550 Maymunbalığı gerekirse günlerce bekleyebilir. 131 00:21:21,640 --> 00:21:25,150 doğru büyüklükte yemek ortaya çıkana kadar. 132 00:21:28,280 --> 00:21:33,510 Öte yandan çöpçüler, Yiyeceklerini bulmak için etrafta dolaşmak zorundalar. 133 00:21:36,000 --> 00:21:40,630 Yengeçler en ufak tatları bile algılayabilir suda ve bu onların yerini bulmalarına yardımcı oluyor 134 00:21:40,720 --> 00:21:44,670 yukarıdan aşağıya doğru sürüklenen son cisim. 135 00:21:45,840 --> 00:21:49,190 Yılanlar zaten cesetle besleniyor. 136 00:21:55,880 --> 00:22:00,430 Dev deniz tahta biti gibi izopodlar metrenin üçte biri uzunluğunda, 137 00:22:00,520 --> 00:22:03,510 çürüyen etleri parçalıyorlar. 138 00:22:04,280 --> 00:22:07,670 Önümüzdeki birkaç saat içinde, çılgın bir rekabet olacak 139 00:22:07,760 --> 00:22:11,990 her türden çöpçü arasında pay kapmak için. 140 00:22:40,560 --> 00:22:45,310 Sadece ara sıra devasa bir bonanza var. 141 00:22:53,920 --> 00:22:57,350 İspermeçet balinasının kalıntıları. 142 00:22:57,440 --> 00:23:00,550 Beş ay kadar önce öldü. 143 00:23:00,640 --> 00:23:04,990 Yağlı ağarmadan başka çok az şey kaldı kemiklerine yapışıyor. 144 00:23:08,040 --> 00:23:14,070 Eti kilometrelerce çevredeki yaşamı besledi, ama artık bayram neredeyse bitti. 145 00:23:19,320 --> 00:23:25,190 Örümcek yengeçleri, bir metre çapında, hala son kokuşmuş kalıntıları seçiyorum. 146 00:23:32,880 --> 00:23:37,990 Birkaç hafta daha ve geriye çıplak kemiklerden başka bir şey kalmayacak. 147 00:23:38,800 --> 00:23:43,830 Yengeçlerin oruç tutması gerekecek bir sonraki leş aşağı doğru sürüklenene kadar. 148 00:23:50,440 --> 00:23:54,750 Ama tüm yiyecekler gelmiyor yukarıdaki güneşli dünyadan. 149 00:23:56,040 --> 00:24:02,550 Atlas Okyanusu'nun tabanı ikiye ayrılıyor muazzam bir volkanik dağ zinciri tarafından 150 00:24:02,640 --> 00:24:07,510 45.000 mil boyunca kesintisiz rüzgarlar dünya çapında. 151 00:24:11,640 --> 00:24:17,270 Bazı yerlerde büyük çatlaklar var aşırı ısıtılmış sudan, 152 00:24:17,360 --> 00:24:22,150 çözünmüş minerallerle dolu, buzlu derinliklere doğru patlar. 153 00:24:33,200 --> 00:24:39,950 Sülfür bulutları katılaşıyor Üç katlı bir ev kadar yüksek bacalar. 154 00:24:44,480 --> 00:24:48,750 400 derecede, bu kaynar kimyasal kokteyli 155 00:24:48,840 --> 00:24:53,390 çoğu yaşam formu için ölümcül derecede toksik olacaktır. 156 00:24:54,440 --> 00:24:59,750 Ancak şaşırtıcı bir şekilde, belirli bir bakteri türü burada gelişiyor. 157 00:24:59,840 --> 00:25:04,510 Ve bakterilerle besleniyor, çok sayıda karides. 158 00:25:14,520 --> 00:25:18,030 Yani, güneşin gücünün en uzak menzilinin ötesinde, 159 00:25:18,120 --> 00:25:22,630 zengin ve bağımsız bir topluluk var tüm enerjisini çeken 160 00:25:22,720 --> 00:25:25,470 doğrudan dünyanın erimiş çekirdeğinden. 161 00:25:40,880 --> 00:25:45,910 Gezegenin diğer tarafında, Batı Pasifik'te Japonya sınırında, 162 00:25:47,000 --> 00:25:49,070 ejderha bacaları. 163 00:25:49,160 --> 00:25:52,830 Başka bir seri karanlıkta patlayan sıcak havalandırma delikleri. 164 00:26:00,560 --> 00:26:06,350 Burada daha fazla ama farklı bakteri var benzer şekilde gelişir. 165 00:26:11,520 --> 00:26:15,830 Ve burada da daha fazla kabuklu hayvan var, ama oldukça farklı türler 166 00:26:15,920 --> 00:26:19,630 Atlantik'teki sıcak deliklerin etrafındakilerden. 167 00:26:25,000 --> 00:26:29,710 Bunlar tüylü zırhlara bürünmüş bodur ıstakozlar. 168 00:26:29,800 --> 00:26:33,910 birbirleriyle itişip kakışmak aşırı ısınmış su jetlerinin yanında 169 00:26:34,000 --> 00:26:38,190 en iyi yerler için bakterileri otlatmak için. 170 00:26:44,080 --> 00:26:49,430 Bu menfezler de Atlantik'tekiler gibi, izole vahalardır, 171 00:26:49,520 --> 00:26:54,270 o kadar geniş bir şekilde ayrılmış ki, her topluluğun benzersiz olduğunu. 172 00:27:04,600 --> 00:27:10,190 Pasifik'in diğer yakasına geçin, Galapagos Adaları yakınındaki derinlere, 173 00:27:10,280 --> 00:27:14,390 ve başka çatlaklar da var Aşırı ısınmış suyun havalandırılması. 174 00:27:20,200 --> 00:27:25,070 Bir buçuk mil aşağıda, Nine North olarak bilinen bir bölgede, 175 00:27:25,200 --> 00:27:30,230 yükselen bacalar muhteşem bir görüntüyü destekliyor dev tüp kurtlarından. 176 00:27:36,960 --> 00:27:43,750 Bu havalandırma delikleri o kadar çok enerji yayıyor ki solucanlardan bazılarının boyu üç metreye ulaşıyor. 177 00:27:43,840 --> 00:27:47,830 Onlar en hızlı büyüyenler bilinen deniz omurgasızları. 178 00:27:52,480 --> 00:27:58,430 Hepsi anlatıldı, 50'den fazla farklı tür şu ana kadar burada yaşarken bulundu. 179 00:28:02,760 --> 00:28:07,750 Bu hareketli toplulukların sakinleri hızla büyüyebilir, 180 00:28:07,840 --> 00:28:13,590 ama onların varlığı da kısa olabilir, çünkü havalandırma delikleri sonsuza kadar patlamaz. 181 00:28:14,400 --> 00:28:18,070 Aniden, tahmin edilemeyecek bir şekilde, inaktif hale gelebilirler. 182 00:28:23,320 --> 00:28:26,990 Nine North'ta dokuz ay geçti. 183 00:28:27,080 --> 00:28:30,550 Yakın zamanda neler vardı hayatla dolu bacalar 184 00:28:30,640 --> 00:28:35,950 soğuk, steril, mineral anıtlara dönüştü. 185 00:28:38,760 --> 00:28:45,430 Yer kabuğunun derinliklerinde bir tür girdap, volkanik enerjiyi başka yere yönlendirdi 186 00:28:45,520 --> 00:28:49,790 ve bütün bir mikro dünya yok oldu. 187 00:28:57,880 --> 00:29:03,110 Bazı yerlerde yanardağlar patladı büyük denizaltı dağları inşa etmek. 188 00:29:04,120 --> 00:29:08,510 Olduğu düşünülüyor Bu tür yaklaşık 30.000 yanardağ var. 189 00:29:08,600 --> 00:29:13,830 Bazıları deniz tabanından ölçülmüştür Everest'ten daha uzundur. 190 00:29:19,440 --> 00:29:24,110 Boğulan volkanik zirvelere doğru yükselen dik kayalıklar. 191 00:29:35,920 --> 00:29:39,270 Güçlü akıntılar dağın yamaçlarını süpürür, 192 00:29:39,360 --> 00:29:43,750 Besinlerin derin sulardan taşınması zirvelere doğru. 193 00:29:46,720 --> 00:29:49,590 Sert kaya mükemmel bir sabitleme sağlar 194 00:29:49,680 --> 00:29:53,910 çok çeşitli topluluklar için ve çarpıcı renk. 195 00:29:56,120 --> 00:30:03,030 Birkaç metre çapındaki yumuşak mercanlar, yanından geçip giden deniz karını toplayın. 196 00:30:05,920 --> 00:30:09,390 Kırbaç mercanları akıntıya doğru uzanıyor. 197 00:30:12,000 --> 00:30:16,350 Dev süngerler beslenmeyi filtreliyor soğuk sudan. 198 00:30:30,960 --> 00:30:34,150 Burada çok çeşitliliğe sahip bir topluluk gelişiyor, 199 00:30:34,280 --> 00:30:40,350 besinler ve döküntüler tarafından sürdürülür zirvenin etrafında akan buzlu akıntılarda. 200 00:30:45,800 --> 00:30:52,510 Ama hepsi soyu tükenmiş bir volkanın üzerinde çiçek açıyor güneşin ulaşamayacağı bir mil aşağıda. 201 00:31:17,800 --> 00:31:22,630 Bir nautilus. Günlerini 400 metre aşağıda saklanarak geçiriyor. 202 00:31:22,720 --> 00:31:27,270 ama gece çökerken, yiyecek aramak için resiflere tırmanıyor. 203 00:31:33,120 --> 00:31:39,430 Zarif kabuğunda gazla dolu derinliğini kontrol eden yüzdürme odaları. 204 00:31:42,520 --> 00:31:46,590 Bir su jeti tarafından desteklenmektedir bir sifondan su fışkırtıyor. 205 00:31:49,240 --> 00:31:54,630 Ama kabuk öncelikli olarak seyahat eder, bu yüzden tam olarak nereye gittiğini göremiyor. 206 00:31:59,800 --> 00:32:03,270 Yaşayan en yakın akrabaları kalamar ve ahtapottur 207 00:32:03,360 --> 00:32:07,990 ki, evrimsel zaman boyunca, ikisi de kabuklarını kaybetmiş. 208 00:32:08,080 --> 00:32:13,110 Ve ahtapot oldu nautilus'un başlıca yırtıcılarından biri. 209 00:32:13,200 --> 00:32:15,990 Bu bir kılık değiştirme ustasıdır. 210 00:32:22,160 --> 00:32:24,870 Nautilus onlardan oldukça uzak duruyor. 211 00:32:27,640 --> 00:32:32,110 Onun küçük dokunaçları son derece gelişmiş kimyasal sensörler taşır 212 00:32:32,200 --> 00:32:36,230 izleri tespit edebilen hem yırtıcılardan hem de avlardan. 213 00:32:42,120 --> 00:32:46,110 Kumu kazmak için su jetini kullanır. 214 00:32:51,320 --> 00:32:56,670 Yüzmeye çok az enerji harcadığı için ayda yalnızca bir öğün yemeğe ihtiyacı vardır. 215 00:33:02,240 --> 00:33:05,550 Bir şey aldım, hem de. 216 00:33:05,680 --> 00:33:10,430 Şafak yaklaşıyor ve daha derin sulara geri dönmek zorunda. 217 00:33:32,520 --> 00:33:37,990 Otuz mil uzakta, kalamar sürüleri yüzeye doğru yukarı doğru fışkırıyorlar. 218 00:33:39,760 --> 00:33:44,830 Geceleri küçük balıklar ararlar planktonların arasında ama temkinli davranıyorlar. 219 00:33:52,240 --> 00:33:54,190 Pasifik benekli yunusu. 220 00:33:58,560 --> 00:34:01,310 Sonarları tarafından yönlendiriliyorlar. 221 00:34:05,800 --> 00:34:09,310 Yunuslar çoğu zaman olduğu gibi bir ekip olarak çalışıyorlar. 222 00:34:09,400 --> 00:34:13,030 avlarının kafasını karıştırmak için saldırılarını senkronize ediyorlar. 223 00:34:31,640 --> 00:34:33,110 Şafak yaklaşırken, 224 00:34:33,200 --> 00:34:39,270 kalamar ve balık ve plankton karanlığa sığınmak için aşağıya doğru çekilin. 225 00:35:05,240 --> 00:35:11,510 Bu izole volkanlardan bazıları Deniz tabanından 9.000 metreye kadar yükselen, 226 00:35:11,600 --> 00:35:14,030 yüzeye yakın bir yere ulaşıyor. 227 00:35:17,840 --> 00:35:21,510 Bu zirvelerin çevresinde Günlük güneş ışığıyla canlanan, 228 00:35:21,600 --> 00:35:26,150 deniz yaşamı muhteşem bir bolluk içinde gelişir. 229 00:35:35,200 --> 00:35:40,550 Volkan nedeniyle balıklar burada kalabalıklaşıyor Besinleri yüzeye zorlar, 230 00:35:40,640 --> 00:35:43,590 planktonun çiçek açmasını teşvik ediyor. 231 00:36:02,120 --> 00:36:05,110 Bir okyanus gezgini, bir Mola mola, 232 00:36:05,200 --> 00:36:10,110 resif balıkları tarafından temizlenmek üzere uğrar dikiş dağı kenarında. 233 00:36:18,000 --> 00:36:22,790 Kelebek balığı ip benzeri parazitleri yoluyor yanlarından. 234 00:36:29,800 --> 00:36:34,150 Dev balık denizanasıyla yaşıyor 1.000 metreden fazla aşağıda, 235 00:36:34,240 --> 00:36:37,230 suyun 20 derece daha soğuk olduğu yer. 236 00:36:38,160 --> 00:36:40,710 Yani yüzeye yakın bir fırçalama 237 00:36:40,800 --> 00:36:45,910 ısınmasını sağlar daha derin su gezileri yapmadan önce. 238 00:36:53,640 --> 00:36:58,950 Bu volkanik dağın zirvesi deniz yüzeyinin üzerine çıkar. 239 00:37:00,280 --> 00:37:06,070 Burası Yükseliş Adası, Diğer karalardan 800 mil uzakta. 240 00:37:06,160 --> 00:37:10,750 Hoş karşılanan, hayati bir sığınak uzun mesafe yolcuları için. 241 00:37:15,560 --> 00:37:20,070 Fırkateyn kuşları aylarca harcıyor denizde sürekli havada, 242 00:37:20,200 --> 00:37:24,870 ama yuvalama zamanında, Yükseliş'e okyanusun her yerinden geliyorlar. 243 00:37:29,800 --> 00:37:33,630 Adanın volkanik kül ve lavlardan oluşan çorak yamaçları 244 00:37:33,720 --> 00:37:37,590 teklif ediyor gibi görünebilir yuva için son derece iyi yerler, 245 00:37:39,400 --> 00:37:43,470 ancak fırkateynler daha da izole bir yer seçiyor. 246 00:37:45,280 --> 00:37:50,590 Boatswainbird Adası, Yükseliş'in kıyısının hemen açıklarında yalnız bir sütun. 247 00:37:59,280 --> 00:38:03,910 Fırkateynler dünyanın en hafif kuşudur kanat açıklıklarına göre 248 00:38:04,000 --> 00:38:07,550 ve haftalarca uçabilirler minimum çabayla. 249 00:38:12,440 --> 00:38:17,630 Gökyüzünde çok daha fazla evlerinde görünüyorlar karadaki kalabalık bir koloniye kıyasla. 250 00:38:17,720 --> 00:38:19,550 Ama yuva yapmaları gerekiyor. 251 00:38:21,960 --> 00:38:26,350 Atlantik'in her yerinden buraya geliyorlar, onların tek kolonisi. 252 00:38:30,080 --> 00:38:32,150 Burada da memeler var. 253 00:38:37,280 --> 00:38:42,950 Yavrularını yetiştirmek için Dünya çapındaki deniz kuşları bu kadar uzak adaları arıyor. 254 00:38:53,920 --> 00:38:57,350 Yüzücüler de üremek için Ascension'a gelirler. 255 00:38:59,000 --> 00:39:02,630 Dişi bir yeşil kaplumbağa kıyıya yaklaşıyor. 256 00:39:05,760 --> 00:39:09,270 İki ayda bir kez yemek yemedi. 257 00:39:10,520 --> 00:39:14,630 1.000 mil yol kat etmiş olabilir beslenme alanlarından. 258 00:39:14,720 --> 00:39:17,110 Türünün en büyük yolculuğu. 259 00:39:24,760 --> 00:39:30,630 Pek çok kişi de burada dinleniyor gecenin karanlığını bekleyen kumlu deniz tabanı 260 00:39:30,720 --> 00:39:33,550 plajları ziyaret etmek ne zaman daha güvenli olacak? 261 00:39:39,960 --> 00:39:45,550 Birkaç hafta önce bırakılan yumurtalar sezon başında yumurtadan çıkmaya başlıyorlar. 262 00:39:58,400 --> 00:40:00,670 Yumurtadan çıkmaların çoğu geceleri gerçekleşir. 263 00:40:01,640 --> 00:40:05,950 Şimdi gün ışığında, gençler son derece savunmasızdır. 264 00:40:12,240 --> 00:40:15,190 Bir an önce denize ulaşmaları gerekiyor. 265 00:40:17,680 --> 00:40:20,710 Ancak onların denemeleri daha yeni başladı. 266 00:40:33,640 --> 00:40:37,590 Birçoğu şiddetli dalgalarda boğulacak. 267 00:41:01,880 --> 00:41:07,390 Önümüzdeki 20 yıl boyunca, büyük çoğunluk kaçınılmaz olarak ölecek. 268 00:41:07,480 --> 00:41:11,830 Ama hayatta kalanlar eninde sonunda kendilerinden önce annelerinin yaptığı gibi 269 00:41:11,920 --> 00:41:15,350 aynı sahile dönmek yumurtadan çıktıkları yer. 270 00:41:18,080 --> 00:41:22,470 Geri dönüş yolunu nasıl buluyorlar? binlerce kilometrelik açık okyanus boyunca, 271 00:41:22,560 --> 00:41:24,830 hâlâ hiçbir fikrimiz yok. 272 00:41:33,400 --> 00:41:35,630 Bir fırkateyn uçuyor. 273 00:41:37,160 --> 00:41:42,310 Aşağıdaki yüzeyin altında bir yerde sahip olması gereken yiyecek var. 274 00:41:43,360 --> 00:41:44,990 Ama nerede? 275 00:41:46,920 --> 00:41:52,510 Okyanusun üzerinde uçanlar Taze malzeme işaretlerini okuyabilmeli 276 00:41:52,600 --> 00:41:54,150 ya da yok ol. 277 00:41:57,120 --> 00:42:02,270 Meksika kıyılarından yüz mil uzakta ve keskin gözler hareketi fark etti. 278 00:42:07,520 --> 00:42:12,630 Üç metre uzunluğundaki yelken balığı avına yaklaşıyor. 279 00:42:18,480 --> 00:42:23,390 Sadece yeterli enerjiyi kullanacaklar onların öldürülmesini sağlamak için, 280 00:42:23,480 --> 00:42:25,630 asla yüzgeç vuruşunu boşa harcama. 281 00:42:30,520 --> 00:42:34,910 Yüze yakın yelken balığı tek bir yem balığı sürüsünü kuşattılar. 282 00:42:35,000 --> 00:42:39,310 Görmek çok nadirdir bu avcıların çoğu tek bir yerde. 283 00:42:42,480 --> 00:42:47,270 Avlarını gütmek için, yırtıcılar devasa sırt yüzgeçlerini kaldırıyor. 284 00:43:05,040 --> 00:43:09,470 Bir yelken balığının yanlış zamanlanmış saldırısı diğerine ölümcül zarar verebilir. 285 00:43:09,560 --> 00:43:14,870 Ama her biri sürekli rengini değiştiriyor maviden çizgiliye, siyaha. 286 00:43:15,000 --> 00:43:20,270 Bu, arkadaşlarını niyetleri konusunda uyarır ve aynı zamanda avın kafasını karıştırır. 287 00:43:23,360 --> 00:43:28,550 Sürü yüzeye yaklaştıkça, deniz kuşlarının menziline girer. 288 00:43:43,480 --> 00:43:48,630 Burada, açık okyanusta, yem balıklarının saklanabileceği hiçbir yer yok. 289 00:44:31,040 --> 00:44:34,430 Yelken balıkları yüksek oktanlı bir hayat yaşar. 290 00:44:35,160 --> 00:44:39,030 Hayatta kalabilmek için her gün av bulmaları gerekir. 291 00:44:39,120 --> 00:44:43,190 Yani onların tüm varlığı hareket halindeyken harcanacak. 292 00:44:54,640 --> 00:45:00,950 Yaşam alanının %90'ından fazlası çünkü gezegenimizdeki yaşam okyanuslardadır. 293 00:45:02,280 --> 00:45:07,870 Var olan en büyük hayvanın evi ya da şimdiye kadar var olmuştur. 294 00:45:10,040 --> 00:45:12,110 Mavi balina. 295 00:45:19,720 --> 00:45:26,630 Bazıları yaklaşık 200 ton ağırlığındadır. en büyük dinozorun iki katı büyüklüğünde. 296 00:45:31,560 --> 00:45:33,510 Büyük boyutlarına rağmen, 297 00:45:33,600 --> 00:45:38,510 nereye gittikleri hakkında hâlâ çok az fikrimiz var engin okyanuslarda 298 00:45:38,600 --> 00:45:41,870 ve üremek için gittikleri yerlerin hiçbiri yok. 299 00:46:11,120 --> 00:46:15,630 Dünyadaki en büyük hayvan neredeyse yalnızca beslenir 300 00:46:15,720 --> 00:46:20,790 en küçüklerinden birinde, kril, karides benzeri kabuklular. 301 00:46:22,920 --> 00:46:28,550 Tonlarca su alıyorlar tek bir yudumda balonlaşan boğazlarına 302 00:46:28,640 --> 00:46:31,830 ve içindekileri süzün. 303 00:46:38,320 --> 00:46:44,110 Her gün, her biri yutkunuyor yaklaşık dört milyon kril. 304 00:46:47,080 --> 00:46:53,230 Böyle devasa hasatlar okyanusların devam eden verimliliğine bağlıdır. 305 00:46:56,160 --> 00:47:00,710 Ancak küresel değişiklikler artık tehdit ediyor planktonun muhteşem çiçekleri 306 00:47:00,800 --> 00:47:02,870 balinaların bağlı olduğu yer. 307 00:47:05,520 --> 00:47:08,590 Bir zamanlar ve çok uzun zaman önce değil, 308 00:47:08,680 --> 00:47:12,510 Okyanuslarda 300.000 mavi balina dolaşıyordu. 309 00:47:13,480 --> 00:47:17,350 Şimdi bu sayının %3'ünden azı kaldı. 310 00:47:22,160 --> 00:47:25,950 Gezegenimiz hala harikalarla dolu. 311 00:47:26,080 --> 00:47:32,070 Bunları araştırırken, böylece sadece anlayış değil, güç de kazanırız. 312 00:47:34,200 --> 00:47:39,110 Bu sadece balinanın geleceği değil bugün bizim elimizde. 313 00:47:39,200 --> 00:47:44,830 Bu, doğal dünyanın hayatta kalmasıdır yaşayan gezegenin her yerinde. 314 00:47:46,480 --> 00:47:49,950 Artık yok edebiliriz ya da değer verebiliriz. 315 00:47:53,480 --> 00:47:56,630 Seçim bizim.